北京時間12月11日凌晨4時，阿森納將在歐冠聯賽階段第6輪客場挑戰布魯日。比賽前夕，阿森納前鋒馬丁內利出席了新聞發布會。

嗨，加比，你一定很期待這場比賽，因為你這賽季到目前為止在所有的歐冠比賽里都取得了進球……

是的，這是歐冠的比賽，所以我們非常期待明天的比賽。正如你所說的，我在上一場比賽當中表現得相當不錯。所以，我們已經為這場比賽做好了準備，我們來到這里也是為了贏得比賽。

你這賽季已經經歷了一些重大時刻，對陣曼城、畢爾巴鄂競技、馬德里競技，在過去的幾個月里，你也經歷了一些困難時刻，但這些比賽和時刻給了你多大的信心去繼續前進？

是的，我們在一家大俱樂部踢球。我信任我自己，我信任我的隊友，我們知道我們具備的素質。我們也有一個很棒的教練，所以我們知道在比賽里該怎么做。我們只是努力保持冷靜，一場一場地踢。

嗨，加比，我們快速談談上周末比賽的余波，顯然對陣維拉的比賽結果非常艱難，球隊要如何利用這場失利帶來的能量，并將其轉化為前進的動力？

當然我們對這個結果感到失望，我們當然不想輸。發生的事情是，如果我們沒記錯的話，我們之前是18場比賽不敗。所以，是的，對這個結果當然感到沮喪。我們必須繼續前進，正如我之前所說的，我們知道我們具備的素質，明天我們又有一場重要的比賽，所以我們會全力以赴。

你在歐冠表現得非常好，如果你在這場比賽里進球，你就會創造歷史，成為第一位連續五場歐冠比賽進球的阿森納球員，歐冠和英超有什么不同？你覺得歐冠的哪些特點給了你額外的自由空間來踢出你最好的比賽？

是的，能踢歐冠真的太棒了，踢英超也是一樣。我認為在歐冠當中，比賽有時候會更開放一些，每個人都想進攻，有時候會有很多空間。而在英超聯賽，有些球隊有時候就像人們說的“擺大巴”，進球和獲得空間會更困難一些。所以，是的，我對能夠進球幫助球隊感到非常高興，我希望能繼續保持下去。

嗨，加比，阿森納前場的進攻位置競爭非常激烈，這是否對你這賽季的比賽有所幫助，給了你額外的動力去爭取更多的上場時間？

是的，當然。我想和最優秀的球員一起踢球，無論是在這里還是在國家隊。我以前說過，能去國家隊和維尼修斯、拉菲尼亞、羅德里戈這些球員一起踢球總是很好的，在俱樂部也是如此，和熱蘇斯以及其他人一起踢球。所以這總是很好的，我們不能抱怨，這對我們來說是件好事。

你如何看待這種作為終結者——也就是作為替補出場并對比賽產生影響——的角色，以及這和作為首發球員之間的區別？你是如何適應這種角色的？

我當然想每場比賽都踢滿90分鐘，但我來這里是為了幫助球隊。我想和這家俱樂部一起贏得冠軍，我想提供幫助。即使我只踢5分鐘，我也會上場盡我所能，努力贏球、進球，盡可能地幫助球隊。

加比，就明天的比賽而言，取得勝利對球隊有多重要？這場勝利將基本確保前8名的位置，如果你能進入前8的話，你就能避免在2月進行附加賽，但如果能做到這一點，晉級，并在接下來的比賽當中有一兩場相對輕松的比賽，那會是一項了不起的成就，不是嗎？

是的，當然。這對我們來說會非常好，也能給我們更多的信心來展示我們正在做的事。我們做得非常好，希望我們明天能贏球。

回到對陣維拉的那場比賽，你們這賽季沒有經歷太多令人失望的結果，我只是想知道，球員們上周日是否就這件事單獨開會了，還是說當你們離開球場的時候，這件事就過去了？或者你們是否聊了聊？

你是指關于上一場比賽嗎？

是的……

正如我所說的，我們之前18場比賽不敗，當然我們輸掉了比賽，我們感到沮喪，因為我們想贏得所有的比賽，但輸掉一場比賽并不意味著一切都錯了。所以我們只是努力團結在一起，為明天的這場比賽做好充分的準備。

嗨，加比，我們看到加布里埃爾-熱蘇斯回到了歐冠大名單，顯然，他在長期受傷之后正在恢復健康，作為他的隊友，你能否解釋一下他有多重要？作為球場上的另一名進攻球員，他對你來說意味著什么？以及他的回歸有多重要？

是的，這真的很好。我愛他，我總是說他對我來說是世界上最好的前鋒之一。所以我很高興他能回來，不僅是在球場上，在球場外也是如此，因為通常當你受傷的時候，你和球隊在一起的時間會不如你在隊里的時候多。所以他能回來真的很好，能和他一起踢球也非常好，他也喜歡串聯、跑動和輪換。所以，是的，我只希望他能在接下來的比賽當中獲得一些上場時間，再次展示他的天賦。

嗨，加比，我們很久沒有看到小加比(指熱蘇斯)了，從情感上來說，沒有他在身邊是種什么樣的感覺？現在他的回歸給整個球隊帶來了什么樣的鼓舞？

是的，當然。正如我所說的，他的經驗非常豐富。他為曼城、為我們、為國家隊踢了很多比賽，所以他仍然很年輕。我總是這么告訴他，因為我從他14歲的時候起就開始看他踢球，當時他在巴西的帕爾梅拉斯，他16歲就在一線隊踢球了。所以我總是告訴他，對我來說他看起來更老，因為我13、14歲的時候就一直在看著他。但是正如我所說的，他能回來真的讓人很高興，這真的非常好。我非常高興，我希望像我之前說的那樣，他能在接下來的比賽中踢上一會兒，再次展示他的天賦。

【上咪咕獨家看英超】

TAG / 關鍵詞  英超  歐冠  曼城  阿森納  馬丁內利  里卡多·馬蒂內利